Ah,ben uykudayken sen başucuma gelsen,
Petrarca'yı ziyaret ettiği gibi Laura'nın,(1)
Değse bana nefesin tam yanımdan geçerken,
İşte o zaman birden
Aralanır dudağım!
Kaç zamandır tutsağı karanlık bir hayalin,
Bitmeli mi bu rüya? Şu kederli yüzüme,
Bir yıldız gibi doğsun senin o gözlerin,
İşte o an düşlerim
Aydınlanacak yine!
Bir kıvılcımın uçuştuğu dudaklarıma
Tanrı'nın arıttığı o aşk parıltılarına,
Bir öpücük kondur, melekten kadına dön,
Ah o zaman ruhum
Uyanır uykusundan!
(1)İtalyan ozanı Petrarca (1304-74)şiirlerinden birinde ölümünden sonra
şiirlerinin kadın kahramanı Laura tarafından mezarının ziyaret edildiğini düşler.
VICTOR HUGO
Çeviren: Tozan ALKAN
(a)
![https://kursunsabriomer.blogspot.com[diploma.gif]](https://2.bp.blogspot.com/_2ySmBoeKmpM/SbbGji6T2HI/AAAAAAAAAjA/50rGM5kITtI/s1600/diploma.gif)
1 yorum:
Efendim, saygılarımla; Ömer abi güzel bir şiir bulmuşun ve seçmişin bizlerin okuması için. Çok güzel bir seçim. Ben beğendim ve büyük bir keyif aldım okurken. Emeğine sağlık ve mutluluklar dilerim. Açılırken kolay açıldı bloğun. Tabi yine ben mozillayı kullanarak açtım bloğunu . Şimdi bu yorumu bitirdikten sonra gezeceğim bloğu ve benim makinanın gücü ve kapasitesi oranında aksaklıkları size yine rapor edeceğim. Efendim bu İtalyan şaire de nezdinizde teşekkür ederek, müsaadenizle ayrılırım bloğundan , sağlıcakla kal görüşmek üzere.
Yorum Gönder